"Казнить нельзя помиловать"
Для того чтобы ваше произведение читалось легко, без ошибок и радовало всех вокруг, в издательском деле существуют такие специальные люди – корректор и редактор. Это специалисты, имеющие высшее филологическое или лингвистическое образование, занимающиеся вычиткой текстов, исправляющие орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику.
На первый взгляд, услуги того же корректора можно заменить офисной программой Microsoft Word или другими программами с функцией проверки правописания. Но никакой машине на 100 % не заменить человека. Почему же? Да все потому, что сервисы по правописанию и грамматике основаны на стандартных правилах и не учитывают огромное множество особенностей русского языка. Проще говоря, машины пока еще не научились думать.
На первый взгляд, услуги того же корректора можно заменить офисной программой Microsoft Word или другими программами с функцией проверки правописания. Но никакой машине на 100 % не заменить человека. Почему же? Да все потому, что сервисы по правописанию и грамматике основаны на стандартных правилах и не учитывают огромное множество особенностей русского языка. Проще говоря, машины пока еще не научились думать.
Есть несколько видов правки текста: корректорская правка и редакторская. Корректура текста отличается минимальным вмешательством в авторский текст, тогда как при редактуре происходит серьезное изменение текста. По сути, корректура – это техническая обработка текста на исправление орфографических и пунктуационных, небольших стилистических ошибок.
Редактура является более сложным процессом. В основном работа идет со стилистикой текста. Это разного рода сокращения, исправление смысловых ошибок, логических неточностей, проверка изложенных фактов.
При редакторской правке сразу возникает вопрос о сохранении авторского текста. Не переживайте, все исправления обязательно согласовываются с вами. Цель правки – улучшить текст, сохранив индивидуальность авторского стиля и замысел автора. Наши корректоры – профессионалы высочайшего класса.
Редактура является более сложным процессом. В основном работа идет со стилистикой текста. Это разного рода сокращения, исправление смысловых ошибок, логических неточностей, проверка изложенных фактов.
При редакторской правке сразу возникает вопрос о сохранении авторского текста. Не переживайте, все исправления обязательно согласовываются с вами. Цель правки – улучшить текст, сохранив индивидуальность авторского стиля и замысел автора. Наши корректоры – профессионалы высочайшего класса.
Что есть корректура или редактура?
Для большего понимания приведем процесс корректуры: после начала работ над текстом наш специалист согласовывает правки с заказчиком, причем у заказчика всегда есть возможность отслеживать точность внесения изменений и уточнений в текст, контролировать ход работ, также клиент он может задать специалисту любые интересующие его вопросы.
Оговоримся, что есть первая корректура – это вычитка авторского материала до верстки книги, где вносятся все основные правки; и вторая корректура – итоговая вычитка сверстанного текста. Делать ее желательно, так как при переносе правок в макет книги что-то могли упустить. Поэтому вторая вычитка просто необходима для полноценной коррекции текста.
В итоге вы получаете безупречно выправленный текст. Как же прекрасен текст без ошибок, оформленный в соответствии со всеми общепринятыми стандартами! Он не отвлекает читателя своим внешним видом и позволяет сразу вникнуть в содержание произведения, погрузится в его мир полностью. Впрочем, если в ваши планы не входит, чтобы этот текст был прочитан внимательно и до конца, то ни в коем случае не показывайте его корректору!
Оговоримся, что есть первая корректура – это вычитка авторского материала до верстки книги, где вносятся все основные правки; и вторая корректура – итоговая вычитка сверстанного текста. Делать ее желательно, так как при переносе правок в макет книги что-то могли упустить. Поэтому вторая вычитка просто необходима для полноценной коррекции текста.
В итоге вы получаете безупречно выправленный текст. Как же прекрасен текст без ошибок, оформленный в соответствии со всеми общепринятыми стандартами! Он не отвлекает читателя своим внешним видом и позволяет сразу вникнуть в содержание произведения, погрузится в его мир полностью. Впрочем, если в ваши планы не входит, чтобы этот текст был прочитан внимательно и до конца, то ни в коем случае не показывайте его корректору!
Сколько стоит в знаках ?
Для расчетов стоимости корректорской / редакторской правки мы используем универсальную единицу измерения – одну условную страницу текста формата А5, объёмом в 1500 знаков с пробелами. Чтобы вы представили визуально сколько это, согните обычный лист А4 пополам и получите нужный размер. Стоит эта условная страница 40 руб. Также она не зависит от размера шрифта, формата самой страницы в файле или количества картинок в документе, следовательно, позволяет сделать объективные расчеты стоимости работы. Чтобы вычислить итоговую стоимость правки текста, для начала необходимо определить, сколько знаков с пробелами содержится в тексте. В этом нам поможет программа Microsoft Word. На верхней панели выберите раздел «Рецензирование», далее – вкладка «Статистика». Вы можете увидеть краткую сводку по документу, где прописывается количество страниц, слов, знаков с пробелами и без.
Теперь разберем, из чего же строится цена. К примеру, если количество знаков с пробелами в вашем тексте составляет 150 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом:
150 000 : 1500 х 40 руб. = 4000 руб., где 40 руб. – стоимость 1500 знаков с пробелами за первую вычитку. Вторая вычитка стоит уже 20 руб. за 1500 знаков с пробелами и рассчитывается аналогично.
Теперь разберем, из чего же строится цена. К примеру, если количество знаков с пробелами в вашем тексте составляет 150 000, то цена на корректуру такого текста рассчитывается следующим образом:
150 000 : 1500 х 40 руб. = 4000 руб., где 40 руб. – стоимость 1500 знаков с пробелами за первую вычитку. Вторая вычитка стоит уже 20 руб. за 1500 знаков с пробелами и рассчитывается аналогично.
Сколько времени нужно для работы корректора?
Сроки работы специалиста-корректора или редактора над документом зависят от объёма текста и составляют от 1 суток до недели. В случае необходимости срочной работы сроки обговариваются в индивидуальном порядке.
Если вы хотите, чтобы ваш текст был безупречен, то мы ждем вас по адресу: Семеновская Набережная, д.3/1 корпус 6, подъезд 8, 1 этаж, оф. 1. Более подробную информацию о корректуре и редактуре вы сможете узнать у наших менеджеров по телефонам: +7(495)902-77-23 и +7(999)869-23-77.
Мы печатаем для вас!
Если вы хотите, чтобы ваш текст был безупречен, то мы ждем вас по адресу: Семеновская Набережная, д.3/1 корпус 6, подъезд 8, 1 этаж, оф. 1. Более подробную информацию о корректуре и редактуре вы сможете узнать у наших менеджеров по телефонам: +7(495)902-77-23 и +7(999)869-23-77.
Мы печатаем для вас!
